fbpx

Everything and nothing de Jorge Luis Borges

Everything and nothing, de Jorge Luis Borges

Nadie hubo en √©l; detr√°s de su rostro (que aun a trav√©s de las malas pinturas de la √©poca no se parece a ning√ļn otro) y de sus palabras, que eran copiosas, fant√°sticas y agitadas, no hab√≠a m√°s que un poco de fr√≠o, un sue√Īo no so√Īado por alguien. Al principio crey√≥ que todas las personas eran como √©l, pero la extra√Īeza de un compa√Īero con el que hab√≠a empezado a comentar esa vacuidad, le revel√≥ su error y le dej√≥ sentir, para siempre, que un individuo no debe diferir de la especie. Alguna vez pens√≥ que en los libros hallar√≠a remedio para su mal y as√≠ aprendi√≥ el poco lat√≠n y menos griego de que hablar√≠a un contempor√°neo; despu√©s consider√≥ que en el ejercicio de un rito elemental de la humanidad, bien pod√≠a estar lo que buscaba y se dej√≥ iniciar por Anne Hathaway, durante una larga siesta de junio. A los veintitantos a√Īos fue a Londres. Instintivamente,ya se hab√≠a adiestrado en el h√°bito de simular que era alguien, para que no se descubriera su condici√≥n de nadie; en Londres encontr√≥ la profesi√≥n a la que estaba predestinado, la del actor, que en un escenario, juega a ser otro, ante un concurso de personas que juegan a tomarlo por aquel otro. Las tareas histri√≥nicas le ense√Īaron una felicidad singular, acaso la primera que conoci√≥; pero aclamado el √ļltimo verso y retirado de la escena el √ļltimo muerto, el odiado sabor de la irrealidad reca√≠a sobre √©l. Dejaba de ser Ferrex o Tamerl√°n y volv√≠a a ser nadie. Acosado, dio en imaginar otros h√©roes y otras f√°bulas tr√°gicas. As√≠, mientras el cuerpo cumpl√≠a su destino de cuerpo, en lupanares y tabernas de Londres, el alma que lo habitaba era C√©sar, que desoye la admonici√≥n del augur, y Julieta, que aborrece a la alondra, y Macbeth, que conversa en el p√°ramo con las brujas que tambi√©n son las parcas. Nadie fue tantos hombres como aquel hombre, que a semejanza del egipcio Proteo pudo agotar todas las apariencias del ser. A veces, dej√≥ en alg√ļn recodo de la obra una confesi√≥n, seguro de que no la descifrar√≠an; Ricardo afirma que en su sola persona, hace el papel de muchos, y Yago dice con curiosas palabras “no soy lo que soy”. La identidad fundamental de existir, so√Īar y representar le inspir√≥ pasajes famosos. Veinte a√Īos persisti√≥ en esa alucinaci√≥n dirigida, pero una ma√Īana lo sobrecogieron el hast√≠o y el horror de ser tantos reyes que mueren por la espada y tantos desdichados amantes que convergen, divergen y melodiosamente agonizan. Aquel mismo d√≠a resolvi√≥ la venta de su teatro. Antes de una semana hab√≠a regresado al pueblo natal, donde recuper√≥ los √°rboles y el r√≠o de la ni√Īez y no los vincul√≥ a aquellos otros que hab√≠a celebrado su musa, ilustres de alusi√≥n mitol√≥gica y de voces latinas. Ten√≠a que ser alguien; fue un empresario retirado que ha hecho fortuna y a quien le interesan los pr√©stamos, los litigios y la peque√Īa usura. En ese car√°cter dict√≥ el √°rido testamento que conocemos, del que deliberadamente excluy√≥ todo rasgo pat√©tico o literario. Sol√≠an visitar su retiro amigos de Londres, y √©l retomaba para ellos el papel de poeta. La historia agrega que, antes o despu√©s de morir, se supo frente a Dios y le dijo: “Yo, que tantos hombres he sido en vano, quiero ser uno y yo”. La voz de Dios le contest√≥ desde un torbellino: “Yo tampoco soy; yo so√Ī√© el mundo como t√ļ so√Īaste tu obra, mi Shakespeare, y entre las formas de mi sue√Īo estabas t√ļ, que como yo eres muchos y nadie”.

 

Jorge Luis Borges

Fuente: http://borgesrecitales.blogspot.com/2013/01/borges-recitales-everything-and-nothing.html

 

¬ŅTe gust√≥ este cuento de Borges?

 

Acá podés leer más cuentos.

 

¬ŅTe gusta escribir?

 

Date una vuelta por mis talleres de escritura.

¬ŅQuer√©s compartir el posteo? ¬°Di que s√≠, di que s√≠!

¬°Clase abierta y gratuita del Laboratorio de lectura!

Si est√°s ac√° es porque am√°s la lectura tanto como nosotras. Por eso te invitamos a participar de una clase abierta y gratuita del¬†Laboratorio de lectura. Es 100% online, as√≠ que pod√©s hacerla desde donde quieras y en cualquier momento. ¬ŅTe anim√°s?

¬°Listo! Si no te llega enseguida el mail, cheque√° en spam, promociones o correo no deseado. Si surge alg√ļn inconveniente, pod√©s escribirme a contacto@ceciliamaugeri.com.ar